Ars Cameralis Silesiae Superioris

Peter i Pierre. Pierre Alechinsky i Peter Bramsen — czterdzieści lat przyjaźni artystycznej

„Chodziło mi jedynie o to, żeby na tym szlachetnym materiale, jakim jest kamień litograficzny, zbudować niezawodną przyjaźń, która trwa już od czterdziestu lat, z czego obydwaj możemy być dumni.” P. Bramsen

Pierre jest rannym ptaszkiem, ja — nieuleczalnym nocnym Markiem. Skądinąd nasze pierwsze spotkanie przebiegło pod znakiem tej zasadniczej różnicy. Pewnego pięknego poranka wyciągnął mnie z łóżka nieubłagalny dźwięk budzika. Na progu dostrzegłem Pierre’a. Rześki jak szczygieł, z dwiema płytkami pod pachą przyszedł popracować. Nie sposób się dowiedzieć, kto umówił nasze spotkanie, faktem jest tylko, że oto zjawił się i że jest ósma. W tej chwili nawiedza mnie myśl: <Ten człowiek jest szalony. Przecież musiał wstać o szóstej, może nawet o piątej, żeby przyjechać z Paryża do doliny Chevreuse>. I wzdychając konkluduję: <Jak człowiek przy zdrowych zmysłach może wstać tak wcześnie, gdy można sobie jeszcze smacznie pospać?>. Szybka kawa na rozbudzenie i jesteśmy przy prasie. Tak jak uwielbiam, rozpoczynamy długą piękną dniówkę. Pierre nie jest bynajmniej debiutantem, dobrze zna się na rzeczy. Bezzwłocznie zaczyna od esencji lawendowej, nie wdając się w pogawędki. To prawdziwe szczęście i muszę powiedzieć, że mnie zaskoczył. Praktycznie wie już wszystko i niczego nie mogę go nauczyć. To było w 1963. Tego samego roku robimy nasz pierwszy wspólny kamień.”

/ Z wypowiedzi Petera Bramsena, fragm. z katalogu

O artystach:


Pierre Alechinsky — malarz, grafik o międzynarodowej sławie. Urodził się w 1927 roku w Brukseli. Od 1951 mieszka w Paryżu. Studiował typografię i ilustrację książkową w brukselskiej Państwowej Wyższej Szkole Architektury i Sztuk Zdobniczych La Cambre. Pierwsze indywidualne wystawy w 1955 roku ugruntowały pozycję artysty. Jego obrazy, litografie, grafikę, ilustracje książkowe wystawiają prestiżowe galerie i muzea we Francji, Stanach Zjednoczonych, Holandii, Danii, czy Niemczech. Autor wielu książek.

Peter Bramsen — urodzony w 1935 roku w Frederiksbergu. Syn Henrika Boe’a Bramsena, historyka sztuki i naczelnego konserwatora Biblioteki Sztuk Pięknych w Kopenhadze. Marząc o byciu litografem wyrusza do Paryża. W 1963 roku przejmuje pracownię Clota. W 1965 roku wchodzi w układ z Guy’em Georgesem, z którym zakłada przedsiębiorstwo o nazwie „Clot, Bramsen i Georges”. Zakład ten zajmuje się drukowaniem litografii oryginalnej, książek i afiszy. Uprawiają również drzeworytnictwo, linotypię, miedziorytnictwo, składanie w ołowiu i drukowanie na kamieniu. W lutym 2001 r. zostaje odznaczony Orderem Sztuk i Literatury Republiki Francuskiej. Zaś rok później odbiera medal Duńskiej Akademii Królewskiej.

Szczegóły:


Tłumaczenie: Krzysztof Jarosz

Korekta i redakcja tekstów: Olga Nowak

Projekt graficzny: Justyna Kucharczyk

Layout i redakcja techniczna: KiM Bochenek

Wydawca: Instytucja Kultury Ars Cameralis Silesiae Superioris

Rok wydania: Katowice 2007

Wydanie polskojęzyczne

Oprawa: twarda


Publikacja powstała we współpracy z Galerią Sztuki Współczesnej BWA w Katowicach.

Katalog powstał po wystawie artysty w Katowicach w 2006 roku w ramach ⅩⅤ Górnośląskiego Festiwalu Sztuki Kameralnej. Na wystawę „Peter&Pierre” składało się 160 litografii Alechinsky’ego. Wszystkie zostały wykonane w Atelier Clot, Bramsen & Georges w Paryżu. 

Polecane publikacje

Zamawiam

Peter i Pierre. Pierre Alechinsky i Peter Bramsen — czterdzieści lat przyjaźni artystycznej

  • Autor: Pierre Alechinsky, Peter Bramsen
  • Liczba stron: 183
  • Wymiary: 17,5x24,6cm
  • Kategoria: Katalog
  • Cena: 45 PLN
wyślij

Wysyłając zamówienie akceptujesz regulamin sklepu Ars Cameralis.

Z regulaminem sklepu zapoznać się można pod adresem: www.cameralis.art.pl/regulamin

zamknij